Performance, carcass traits and fatty acid profiles of yearling beef cattle supplemented with self-fed byproducts on pasture